toys/other/shuf.c builds and runs on FreeBSD and can be enabled in freebsd_miniconfig with CONFIG_SHUF=y. I can't think of a use case for it, but I'm sure there are some.